Вот это да! Только что решила послушать песню Битлз "Golden Slumbers", потому что она подходит под настроение и атмосферу нашу с Феней в комнате, а ещё потому что давно её не слушала, решила включить через поисковик "В контакте" (обычно Битлз слушаю из собрания альбомов в своем ноутбуке, но сейчас я же за другим компьютером, аккуратно; да ещё этот небезызвестный сайтище затягивает со страшной силой, "всё" начинаешь через него делать, вроде как проще так и удобнее, хм-хм-хм)... и заодно решила посмотреть на текст. Так я испытала очень неожиданные забавные чувства из-за того, что я, видите ли, с момента первого прослушивания данной песни была твёрдо уверена, что там в первых строчках поётся "Monsters away..." и далее соответсвенно по смыслу (и,собственно, дальнейший смысл этим "monsters away" вместе с названием песни и задаётся)... а там на самом деле никакие не "monsters away", а вовсе первые строчки "once there was a way"! Ну как, как можно было слышать вместо одного другое, да ещё так твёрдо быть уверенным в том, что слышишь правильно??!!! А смысл-то меняется всё-таки от этого... Нет, ну в данном случае всё в порядке, просто очень неожиданно получилось для меня и смешно очень самой себе поэтому, по-хорошему :))))) А ещё такая мелочь вроде - и такой мгновенный внутренний взрыв мелких разных всяких эмоций... это как-то приятно, и как-то по-моему... не знаю )
Вот текст теперь, на всякий случай ;)
Once there was a way to get back homeward Once there was a way to get back home Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby
Golden slumbers fill your eyes Smiles awake you when you rise Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby
Once there was a way to get back homeward Once there was a way to get back home Sleep pretty darling do not cry And I will sing a lullaby
Впрочем, лично для меня "monsters away" там по-прежнему "причём" ))
А ещё сегодня я посмотрела "Тот самый Мюнхгаузен" по "Домашнему", синхронно с мамой (которая на даче, не со мной пока, ууу). Я его не видела целиком до сего дня, вот в чём дело. Ну, так получилось, потому что когда я была маленькой, то почему-то мимо меня прошёл этот легендарный фильм (зато я книгу читала и перечитывала вроде бы даже, так как это была книга не из "моих", и мне нужно было получше вникнуть, чтобы понять, но ведь та книга и этот фильм - весчи разные по внутреннему наполнению, как я теперь понимаю). И сегодня я опоздала на 15 минут к началу фильма, но потом наверстала это просмотром пропущенных минут "В контакте" опять же, что не повредило впечатлению, а скорее наоборот даже. )) А вот что мешало, так это то, что я довольно много слышала и читала про фильм прежде, причём не в качестве прямо "о фильме", а в виде реминесценций, цитат и прочего такого. И мне было сложно проникнуться фильмом (а вот вчерашним "Обыкновенное чудо", которое шло по тому же каналу, в то же время, и тоже мы одновременно и параллельно с мамой смотрели, вот им проникнуться - сразу), но при этом в некоторые моменты я всё же затаивала дыхание, да и вдумывалась, хоть и лениво, но вдумывалась. Я очень довольна, что наконец-то увидела, причем здесь у меня больше радости от самого фильма и знакомства с ним, чем от момента, что "вот наконец-то" (<--а то вот как раз так было недавно в аналогичной ситуации с "Осторожно, двери закрываются"). А с "Обыкновенным чудом"... я этот фильм люблю. Сколько раз и с какими новыми, довольно разнообразными чувствами я его пересматривала, когда была маленькой! И всё никак не посмотрю теперь, от начала и до конца, чтобы было это как сесть и перечитать внимательно любимую и хорошо знакомую, но давно не перечитываемую (зато много вспоминаемую) книгу. Вот и вчера это не удалось, опять получилось отрывками, но разговоры по телефону с мамой, с Ольгой (и приглашение приехать к Тоне, что я и сделаю завтра!) этого стоили, безусловно. И, кстати, основная причина несостоявшегося так, как мне хотелось бы, просмотра, всё-таки не в них, а скорее в моей некоторой неорганизованности.
А ещё если я посмотрю те записи спектаклей и прочитаю те книги, что гостепримно и уютно смотрят на меня каждый день с полок в доме Вики и папы... хотя бы "программу-минимум" из них, будет вообще хорошо и буду я почти прямо-таки молодэээц. Очень бы хотелось)
Про Феню расскажу чуть позже, это тема для отдельного поста (и лучше бы небольшого, я всё не оставляю надежду, что это мне удасться), и мысли мои о том, что именно я хочу рассказать по этой теме, у меня пока разбегаются. Феня чудесная.
Эээх, вот опять я не сказала главного, чего хотела... не отразилось это в посте, ускользнуло. ( Хорошо хоть только из записи ускользнуло, а не вообще от меня. Со мной пока, со мной. :) |